1
00:00:18,990 --> 00:00:22,370
กำเนิดนีออน

2
00:00:22,790 --> 00:00:29,130
คำบรรยายในภาษาโปรตุเกส
เข้ารหัสและแก้ไขสี: 
เซฟิโรติก

 คำบรรยายภาษาอังกฤษ: 
ภาพยนตร์เอดีวี 
2D4U QC PT: romaNii

3
00:00:44,370 --> 00:00:47,980
ดวงตาของคุณยังไม่ตระหนัก

4
00:00:47,980 --> 00:00:51,900
ถึงเส้นทางอันเจ็บปวดที่พวกเขาจะต้องเดินไป

5
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
กำกับโดย

6
00:01:22,020 --> 00:01:23,350
ฮิเดอากิ

7
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
ปี

8
00:01:23,100 --> 00:01:23,180
ปี

9
00:01:31,190 --> 00:01:33,190
แม่! แม่!

10
00:01:33,190 --> 00:01:34,740
ฉันถูกเลือก!

11
00:01:34,740 --> 00:01:37,450
ฉันเป็นนักบินชั้นยอดที่จะปกป้องมนุษยชาติ!

12
00:01:37,450 --> 00:01:39,450
ดีที่สุดในโลก!

13
00:01:40,240 --> 00:01:41,990
ฉันควรจะเก็บมันไว้เป็นความลับ

14
00:01:41,990 --> 00:01:44,000
แต่ฉันจะบอกคุณแม่!

15
00:01:44,700 --> 00:01:47,120
ทุกคนใจดีกับฉัน

16
00:01:47,120 --> 00:01:49,000
ดังนั้นฉันไม่ได้อยู่คนเดียวอีกต่อไป!

17
00:01:49,880 --> 00:01:53,710
ดังนั้นแม้ไม่มีพ่อ เราก็จะสบายดี! ฉันไม่ได้อยู่คนเดียวอีกต่อไป!

18
00:01:54,380 --> 00:01:56,800
ดูสิ! มองมาที่ฉัน!

19
00:01:57,470 --> 00:01:58,680
เฮ้แม่!

20
00:02:05,810 --> 00:02:07,640
หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้แล้ว

21
00:02:07,640 --> 00:02:09,020
คุณงี่เง่า!

22
00:02:09,020 --> 00:02:10,980
ต้องย้ำอีกกี่ครั้งถึงจะเข้าใจ?!

23
00:02:10,980 --> 00:02:13,150
คาจิซังไม่อยู่กับเราแล้ว!

24
00:02:13,150 --> 00:02:14,860
โกหก...

25
00:02:21,820 --> 00:02:23,620
อัตราการซิงค์: ศูนย์

26
00:02:23,910 --> 00:02:26,790
ฉันไม่มีสิทธิ์เป็นลูกคนที่สองอีกต่อไป

27
00:02:26,790 --> 00:02:29,170
ฉันไม่มีเหตุผลที่จะดำรงอยู่อีกต่อไป

28
00:02:29,500 --> 00:02:31,920
เพราะไม่มีใครมองมาที่ฉันอีกต่อไป

29
00:02:31,920 --> 00:02:33,880
ไม่ใช่พ่อ ไม่ใช่แม่ ไม่ใช่ใครเลย

30
00:02:34,170 --> 00:02:37,010
ฉันไม่มีเหตุผลที่จะมีชีวิตอยู่อีกต่อไป

31
00:02:44,890 --> 00:02:47,600
โซริว อาซึกะ แลงลีย์ ใช่ไหม?

32
00:02:49,060 --> 00:02:53,110
แผนกข่าวกรองที่สองเพิ่งรายงานว่าพวกเขามีลูกคนที่สองอย่างปลอดภัยอยู่ในความดูแลของพวกเขา

33
00:02:53,110 --> 00:02:54,360
ฉันรู้.

34
00:02:53,650 --> 00:03:03,830
ศูนย์ระเบิด

35
00:02:54,360 --> 00:02:58,280
พวกเขาสามารถตามหาเธอได้เพียง 7 วันหลังจากที่เธอหายตัวไป มันไม่เหมือนพวกเขา

36
00:02:58,280 --> 00:03:00,110
มันตั้งใจ...ใช่ไหม?

37
00:03:00,110 --> 00:03:02,820
หน่วยสืบราชการลับกำลังพยายามทำให้เราในการปฏิบัติการประสบปัญหา

38
00:03:02,820 --> 00:03:03,830
บางที...

39
00:03:04,700 --> 00:03:08,160
และวันนี้ควินต้าจะมาแทนที่อาซึกะ

40
00:03:08,160 --> 00:03:10,040
สถานการณ์นี้มีการกำหนดไว้ล่วงหน้ามากเกินไป

41
00:03:17,880 --> 00:03:18,760
อายานามิ, เรย์...

42
00:03:19,920 --> 00:03:22,890
ความประทับใจนั้น...อาจจะเป็นอย่างนั้นจริงๆ...

43
00:03:22,890 --> 00:03:23,640
แม่ของฉัน...

44
00:03:24,890 --> 00:03:27,810
อายานามิ, เรย์... และแม่ของฉัน...

45
00:03:28,430 --> 00:03:31,140
คุณกำลังทำอะไรพ่อ?

46
00:03:33,020 --> 00:03:34,440
ผู้บัญชาการอิคาริ

47
00:03:35,230 --> 00:03:37,020
แมวของฉันเสียชีวิต

48
00:03:37,020 --> 00:03:39,860
ที่คุณยายของฉันดูแลอยู่

49
00:03:39,860 --> 00:03:42,030
ฉันไม่สามารถดูแลเขาได้เป็นเวลานาน

50
00:03:42,030 --> 00:03:45,160
และทันใดนั้นฉันก็ไม่เห็นเขาอีกต่อไป

51
00:03:46,330 --> 00:03:49,330
ทำไมคุณถึงทำลายระบบปลอม?

52
00:03:49,660 --> 00:03:53,210
มันไม่ใช่ระบบปลอม แต่เป็น Rei ที่ฉันทำลาย!

53
00:03:54,330 --> 00:03:56,840
ฉันจะถามอีกครั้ง ทำไม

54
00:03:57,250 --> 00:04:00,510
ฉันไม่มีความสุขอีกต่อไปแล้วแม้ว่าคุณจะนอนกับฉันก็ตาม

55
00:04:00,510 --> 00:04:02,760
ทำไมคุณไม่ทำอะไรที่คุณต้องการกับร่างกายของฉัน?

56
00:04:02,760 --> 00:04:04,050
เหมือนครั้งนั้นเหรอ?!

57
00:04:04,050 --> 00:04:05,930
คุณทำให้ฉันผิดหวัง

58
00:04:05,930 --> 00:04:07,260
ที่ผิดหวัง?!

59
00:04:07,260 --> 00:04:10,020
ตั้งแต่แรกเริ่มคุณไม่เคยคาดหวังหรือปรารถนาอะไรในตัวฉันเลย

60
00:04:10,020 --> 00:04:11,250
ไม่มีอะไรสำหรับฉัน!

61
00:04:11,420 --> 00:04:12,170
ไม่มีอะไร!

62
00:04:12,450 --> 00:04:13,280
ไม่มีอะไร!

63
00:04:17,150 --> 00:04:19,690
ฉันควรทำอย่างไรแม่?

64
00:04:21,740 --> 00:04:24,660
คุณอยู่ที่ไหนอาซึกะ?

65
00:04:25,660 --> 00:04:27,660
แต่ถึงแม้ฉันเห็นเธอฉันจะพูดอะไร?

66
00:04:28,080 --> 00:04:29,910
พูดถึงอายานามิเหรอ?

67
00:04:41,420 --> 00:04:46,390
โทจิ เคนสุเกะ และทุกคนสูญเสียบ้านและจากไป

68
00:04:47,260 --> 00:04:48,930
เพื่อนของฉัน...

69
00:04:49,310 --> 00:04:52,100
ฉันไม่มีใครที่เรียกได้ว่าเป็นเพื่อนอีกต่อไป

70
00:04:52,390 --> 00:04:54,140
ไม่มีใคร.

71
00:04:54,560 --> 00:04:56,730
ฉันไม่อยากเห็นอายานามิ

72
00:04:56,730 --> 00:04:58,690
ฉันไม่มีความกล้าสำหรับสิ่งนั้น

73
00:04:58,690 --> 00:05:01,030
ฉันไม่รู้ว่าจะเผชิญหน้ากับเธอได้อย่างไร

74
00:05:02,150 --> 00:05:02,860
อาซึกะ

75
00:05:03,490 --> 00:05:04,490
มิซาโตะซัง

76
00:05:04,780 --> 00:05:05,530
แม่...

77
00:05:05,990 --> 00:05:07,870
ฉันควรทำอย่างไร...

78
00:05:07,870 --> 00:05:09,700
ฉันควรทำอย่างไรดี!

79
00:05:29,800 --> 00:05:31,430
การร้องเพลงเป็นสิ่งที่ดีมาก

80
00:05:32,060 --> 00:05:33,930
บทเพลงเสริมสร้างจิตวิญญาณของเรา

81
00:05:34,270 --> 00:05:37,020
ดนตรีอาจเป็นจุดสุดยอดของวัฒนธรรมลิลิน

82
00:05:37,440 --> 00:05:39,360
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?

83
00:05:40,150 --> 00:05:41,520
อิคาริ, ชินจิคุง?

84
00:05:42,070 --> 00:05:43,320
คุณรู้จักชื่อของฉันไหม?

85
00:05:43,320 --> 00:05:45,150
ไม่มีใครที่ไม่รู้

86
00:05:45,150 --> 00:05:46,920
ขอโทษที่ต้องพูดแต่คุณไม่ควร

87
00:05:46,920 --> 00:05:49,620
ตระหนักถึงจุดยืนของตัวเองมากขึ้น?

88
00:05:49,620 --> 00:05:51,330
และแม้กระทั่ง?

89
00:05:51,330 --> 00:05:52,950
โอ้ แล้วคุณล่ะ?

90
00:05:52,950 --> 00:05:55,250
ฉัน คาโวรุ, นางิสะ, คาโวรุ.

91
00:05:55,580 --> 00:05:57,750
ฉันก็เหมือนกับคุณ หนึ่งในเด็กที่ถูกเลือก

92
00:05:57,750 --> 00:05:59,290
ฉันเป็นลูกคนที่ห้า

93
00:05:59,290 --> 00:06:00,790
ลูกคนที่ห้า!?

94
00:06:00,790 --> 00:06:03,420
คุณ... นางิสะคุง?

95
00:06:03,420 --> 00:06:05,800
เรียกฉันว่า "คาโวรุ" อิคาริคุงก็ได้

96
00:06:05,800 --> 00:06:06,880
ฉันด้วย...

97
00:06:06,880 --> 00:06:08,550
"ชินจิ" ก็ดีนะ

98
00:06:12,260 --> 00:06:15,060
ฉันได้รับแจ้งว่าลูกคนที่ห้าเพิ่งมาถึง

99
00:06:15,390 --> 00:06:18,440
นางิสะ คาโวรุ ข้อมูลส่วนตัวของคุณก็ถูกลบไปแล้วเช่นกัน

100
00:06:18,440 --> 00:06:20,350
เหมือนของเรย์เลย

101
00:06:20,350 --> 00:06:24,190
สิ่งหนึ่งที่เรารู้คือวันเกิดของเขาเป็นวันเดียวกับ Second Impact

102
00:06:24,190 --> 00:06:26,690
คณะกรรมการส่งมาให้เราโดยตรง

103
00:06:26,690 --> 00:06:28,700
มันต้องมีอะไรอยู่เบื้องหลังแน่ๆ

104
00:06:28,700 --> 00:06:32,410
ข้อมูลเกี่ยวกับฟาร์มในรายงาน Marduk ไม่ได้รับอนุญาตให้ตีพิมพ์

105
00:06:32,410 --> 00:06:36,250
ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงแอบเจาะเข้าไปในข้อมูลของแผนกข่าวกรอง

106
00:06:36,250 --> 00:06:38,210
ว้าว คุณทำอันตรายอะไรเช่นนี้!

107
00:06:38,210 --> 00:06:40,000
มันก็คุ้มค่าที่จะเสี่ยง

108
00:06:40,710 --> 00:06:43,130
ฉันพบว่าริตสึโกะซังอยู่ที่ไหน

109
00:06:43,420 --> 00:06:45,550
คุณจะทำการทดสอบการซิงโครไนซ์กับ Quinta อย่างไร?

110
00:06:45,550 --> 00:06:47,550
ทิ้งเทคนิคของเราไว้สำหรับวันนี้

111
00:06:47,550 --> 00:06:50,800
และปล่อยให้เขาแสดงทักษะที่แท้จริงของเขา

112
00:06:50,800 --> 00:06:52,850
แก้ไขความลึกของกราฟ

113
00:06:52,850 --> 00:06:54,810
ลงไปบวกศูนย์จุดสาม

114
00:06:54,810 --> 00:06:55,220
ใช่.

115
00:06:55,220 --> 00:06:56,680
ระดับความเป็นพิษทางจิต

116
00:06:55,220 --> 00:06:56,680
เวลาที่ผ่านไป

117
00:06:57,270 --> 00:06:59,520
ข้อมูลเหล่านี้ถูกต้องหรือไม่?

118
00:06:59,520 --> 00:07:02,400
ระบบเครื่องมือวัดทั้งหมดใช้งานได้ตามปกติ

119
00:07:02,400 --> 00:07:05,480
Magi ตรวจไม่พบข้อผิดพลาดใดๆ ในข้อมูล

120
00:07:05,480 --> 00:07:07,490
ใครจะคิดว่าแม้ไม่เปลี่ยนแกนกลาง

121
00:07:07,490 --> 00:07:09,150
มันสามารถซิงโครไนซ์กับยูนิต 02 ได้หรือไม่?

122
00:07:09,150 --> 00:07:10,360
เด็กชายคนนี้...

123
00:07:10,360 --> 00:07:12,450
แต่นี่มันเหลือเชื่อมาก!

124
00:07:12,450 --> 00:07:15,200
หรือค่อนข้างจะเป็นไปไม่ได้เลยกับระบบปัจจุบัน

125
00:07:15,200 --> 00:07:16,950
อย่างไรก็ตามนี่คือความจริง

126
00:07:16,950 --> 00:07:20,410
ก่อนอื่นเราต้องยอมรับข้อเท็จจริงแล้วจึงตรวจสอบสาเหตุ

127
00:07:20,410 --> 00:07:22,880
Central Dogma ปิดอยู่ในขณะนี้

128
00:07:22,880 --> 00:07:25,920
โปรดใช้เส้นทาง 22 เป็นทางเบี่ยง

129
00:07:25,920 --> 00:07:28,050
คุณเป็นลูกคนแรกใช่ไหม?

130
00:07:29,300 --> 00:07:30,970
อายานามิ, เรย์...

131
00:07:32,260 --> 00:07:33,840
คุณเป็นเหมือนฉัน

132
00:07:34,720 --> 00:07:37,820
เราที่จะมีชีวิตอยู่บนโลกใบนี้

133
00:07:37,820 --> 00:07:40,520
เรามีรูปร่างแบบเดียวกับลิลินส์

134
00:07:40,850 --> 00:07:42,020
คุณเป็นใคร?

135
00:07:43,190 --> 00:07:46,320
ฉันได้รับแจ้งว่า Quinta ติดต่อ Rei

136
00:07:46,320 --> 00:07:47,440
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

137
00:07:47,440 --> 00:07:51,020
ในขณะนี้ Magi กำลังคำนวณข้อมูลทั้งหมดของฟาร์มอย่างเต็มที่

138
00:07:51,070 --> 00:07:54,370
อย่างไรก็ตาม ตัวตนของเขายังคงเป็นปริศนา

139
00:07:54,370 --> 00:07:56,370
เด็กคนนั้นคืออะไร?

140
00:07:56,370 --> 00:07:57,870
ห้ามเข้าไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
ถ้าเข้ามาฉันจะฆ่าคุณ!
ห้ามเข้า!

141
00:08:03,920 --> 00:08:06,670
ชินจิคุงยังไม่กลับมา

142
00:08:06,920 --> 00:08:09,260
ฉัน... ล้มเหลวในฐานะผู้พิทักษ์

143
00:08:11,590 --> 00:08:14,680
ความเชื่อกลางเปิดแล้ว

144
00:08:14,680 --> 00:08:16,890
โปรดใช้เส้นทางหมายเลข 3 ในการโอน

145
00:08:16,890 --> 00:08:19,220
แล้วคุณรอฉันบ้างไหม?

146
00:08:19,770 --> 00:08:22,940
โอ้! ไม่... นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉัน...

147
00:08:22,940 --> 00:08:24,150
วันนี้คือ...?

148
00:08:24,150 --> 00:08:26,940
เอ่อ การทดสอบตามปกติจบลงแล้ว

149
00:08:26,940 --> 00:08:29,400
ปกติจะอาบน้ำแล้วกลับบ้าน แต่...

150
00:08:30,230 --> 00:08:33,570
แต่ช่วงนี้ฉันไม่รู้สึกอยากกลับบ้านเลย

151
00:08:33,900 --> 00:08:35,360
บ้านที่จะกลับไป...

152
00:08:35,360 --> 00:08:38,280
ความจริงที่ว่าคุณมีบ้านให้กลับไปเป็นสิ่งที่นำมาซึ่งความสุข

153
00:08:38,280 --> 00:08:39,490
เป็นสิ่งที่ดีมาก

154
00:08:39,490 --> 00:08:40,750
คุณคิดว่า?

155
00:08:40,750 --> 00:08:43,250
ฉันอยากคุยกับคุณมากกว่านี้

156
00:08:43,250 --> 00:08:44,420
ฉันสามารถไปกับคุณได้ไหม?

157
00:08:45,540 --> 00:08:48,090
ไปอาบน้ำ.
คุณไม่ไปอาบน้ำตอนนี้เหรอ?

158
00:08:48,090 --> 00:08:49,320
เอ่อ... อืม

159
00:08:49,460 --> 00:08:50,630
ฉันทำไม่ได้เหรอ?

160
00:08:50,630 --> 00:08:53,380
โอ้ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

161
00:09:00,100 --> 00:09:03,320
คุณหลีกเลี่ยงการสัมผัสครั้งแรกไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม

162
00:09:03,680 --> 00:09:05,820
คุณกลัวที่จะติดต่อกับคนอื่นหรือไม่?

163
00:09:06,310 --> 00:09:08,860
หากคุณหลีกเลี่ยงการพบปะผู้อื่น

164
00:09:08,860 --> 00:09:10,980
คุณจะไม่มีวันทรยศหรือเจ็บปวด

165
00:09:10,980 --> 00:09:14,450
อย่างไรก็ตามเขาจะไม่มีวันลืมความเหงาของเขา

166
00:09:14,450 --> 00:09:17,570
มนุษย์ไม่สามารถลบความเหงาไปได้ตลอดกาล

167
00:09:17,570 --> 00:09:18,940
เพราะผู้คนอยู่คนเดียว

168
00:09:19,580 --> 00:09:21,950
แต่พวกเขาจะลืมได้อย่างไร

169
00:09:21,950 --> 00:09:23,800
ประชาชนสามารถดำรงชีวิตต่อไปได้

170
00:09:32,050 --> 00:09:33,590
ถึงเวลาแล้ว.

171
00:09:33,590 --> 00:09:35,170
มันจบแล้วหรือยัง?

172
00:09:35,170 --> 00:09:37,380
ใช่. เราต้องไปนอนแล้ว

173
00:09:37,380 --> 00:09:38,280
ด้วยกัน?

174
00:09:38,260 --> 00:09:38,760
อะไร

175
00:09:38,760 --> 00:09:42,310
ไม่นะ! ฉันคิดว่าพวกเขาน่าจะให้ห้องคุณนะ คาโวรุคุง!

176
00:09:42,310 --> 00:09:43,280
อื่น.

177
00:09:43,970 --> 00:09:44,780
ฉันรู้.

178
00:09:46,060 --> 00:09:49,020
กล่าวอีกนัยหนึ่ง มนุษย์รู้สึกเจ็บปวดในใจอยู่ตลอดเวลา

179
00:09:50,480 --> 00:09:53,860
เมื่อจิตใจเจ็บปวดได้ง่าย พวกเขารู้สึกว่าการมีชีวิตอยู่นั้นเจ็บปวด

180
00:09:55,320 --> 00:09:59,030
คุณบอบบางราวกับแก้ว โดยเฉพาะหัวใจของคุณ

181
00:09:59,030 --> 00:09:59,990
ฉัน?

182
00:09:59,990 --> 00:10:02,080
ใช่แล้ว เขาคู่ควรกับความรัก

183
00:10:02,410 --> 00:10:03,560
รัก?

184
00:10:04,040 --> 00:10:05,250
กล่าวอีกนัยหนึ่ง ฉันรักคุณ.

185
00:10:05,290 --> 00:10:06,500
ตอนที่ยี่สิบสี่

186
00:10:06,580 --> 00:10:08,500
โอ
ผู้ส่งสาร 
สุดท้าย

187
00:10:09,170 --> 00:10:11,750
ตอนที่:24'
จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดหรือ 
“เคาะประตูสวรรค์”

188
00:10:12,590 --> 00:10:17,300
Nerv องค์กรที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นสาขาบริหารของ Seele...

189
00:10:17,300 --> 00:10:21,050
สร้างขึ้นเพื่อนำสถานการณ์ของเราไปสู่การปฏิบัติ

190
00:10:21,050 --> 00:10:24,720
แต่ตอนนี้กลับกลายเป็นองค์กรที่มีบุคคลเพียงคนเดียวเป็นเจ้าของ

191
00:10:24,720 --> 00:10:27,770
แม่นยำ. เราต้องเอามันกลับมา

192
00:10:27,770 --> 00:10:29,730
ก่อนถึงวันที่สัญญาไว้

193
00:10:29,730 --> 00:10:33,360
ซีรีส์ Nerv และ Eva ต้องอยู่ในรูปแบบที่แท้จริง

194
00:10:33,360 --> 00:10:37,530
อิคาริ คุณจะต้องรับผลที่ตามมาจากความมีอคติต่อ Seele

195
00:10:38,320 --> 00:10:41,950
เวลาที่เรามีอยู่กำลังจะหมดลงแล้ว

196
00:10:41,950 --> 00:10:46,540
แต่หอกแห่ง Longinus ที่จะขัดขวางเราจากการตระหนักถึงความฝันของเราไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไป

197
00:10:47,120 --> 00:10:49,420
ทูตสวรรค์องค์สุดท้ายจะปรากฏในไม่ช้า

198
00:10:49,420 --> 00:10:51,790
ความปรารถนาของเราจะเป็นจริงโดยการทำลายมัน

199
00:10:51,790 --> 00:10:53,670
อีกหน่อยนะครับคุณยุ้ย

200
00:10:55,420 --> 00:10:57,590
ฉัน... ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?

201
00:10:58,840 --> 00:11:01,220
ฉัน... ทำไมฉันถึงกลับมามีชีวิตอีกครั้ง?

202
00:11:02,300 --> 00:11:03,470
ด้วยเหตุผลอะไร?

203
00:11:04,600 --> 00:11:05,680
เพื่อใคร?

204
00:11:06,680 --> 00:11:08,100
ลูกคนที่ห้า...

205
00:11:08,100 --> 00:11:08,890
คนนั้น...

206
00:11:09,350 --> 00:11:11,730
ฉันรู้สึกว่าเขาเป็นเหมือนฉัน

207
00:11:12,230 --> 00:11:13,310
ทำไม

208
00:11:13,310 --> 00:11:15,230
อันตราย 
ยืนหยัด

209
00:11:19,030 --> 00:11:21,740
ดีนะที่นี้อยู่นอกเมือง

210
00:11:21,740 --> 00:11:24,070
ฉันดีใจที่คุณไม่จมอยู่กับเรื่องนั้นทั้งหมด

211
00:11:24,740 --> 00:11:27,580
แต่ไม่มีการรับประกันว่าครั้งต่อไปคุณจะปลอดภัย

212
00:11:27,580 --> 00:11:31,250
จากนั้นครอบครัว Horaki จะดูแลคุณตั้งแต่วันพรุ่งนี้

213
00:11:31,250 --> 00:11:33,790
นี่คงเป็นการอำลาชั่วคราวนะ เพ็ญเพ็ญ

214
00:11:41,380 --> 00:11:43,970
ฉันควรจะนอนบนพื้น

215
00:11:43,970 --> 00:11:44,970
ดีทุกอย่าง.

216
00:11:44,970 --> 00:11:47,350
ฉันขอให้คุณให้ฉันอยู่ที่นี่

217
00:11:47,350 --> 00:11:48,930
นี่เป็นสิ่งที่ดี

218
00:11:52,270 --> 00:11:54,650
คุณอยากจะพูดอะไร?

219
00:11:55,690 --> 00:11:58,360
มีบางอย่างที่คุณอยากให้ฉันได้ยินใช่ไหม?

220
00:11:59,650 --> 00:12:02,570
มีหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นกับฉันตั้งแต่ฉันมาที่นี่

221
00:12:03,570 --> 00:12:06,780
ก่อนมาฉันอาศัยอยู่กับครูของฉัน

222
00:12:07,120 --> 00:12:09,870
วันนั้นเงียบสงบไม่มีอะไรเกิดขึ้น

223
00:12:09,870 --> 00:12:12,080
ฉันเพิ่งอยู่ที่นั่น

224
00:12:12,460 --> 00:12:17,420
แต่นั่นก็เพียงพอแล้วเพราะไม่มีอะไรที่ฉันต้องทำ

225
00:12:17,420 --> 00:12:19,710
คุณเกลียดผู้คนไหม?

226
00:12:19,710 --> 00:12:22,720
ไม่ ฉันคิดว่ามันไม่สำคัญ

227
00:12:22,720 --> 00:12:25,180
ยกเว้นพ่อของฉันที่ฉันเกลียด

228
00:12:26,600 --> 00:12:29,220
ทำไมฉันถึงพูดเรื่องนี้กับคาโวรุคุงล่ะ?

229
00:12:32,560 --> 00:12:35,730
บางทีฉันอาจจะเกิดมาเพียงเพื่อพบคุณ!

230
00:12:39,320 --> 00:12:42,110
ผู้คนไม่สามารถสร้างบางสิ่งจากความว่างเปล่าได้

231
00:12:42,110 --> 00:12:45,490
ผู้คนจำเป็นต้องยึดมั่นในบางสิ่งบางอย่าง ไม่เช่นนั้นพวกเขาก็ไม่สามารถทำอะไรได้

232
00:12:45,490 --> 00:12:47,780
ท้ายที่สุดแล้วผู้คนไม่ใช่พระเจ้า

233
00:12:48,240 --> 00:12:53,000
อย่างไรก็ตาม มีชายคนหนึ่งที่พยายามได้รับพลังที่เท่าเทียมกับพระเจ้า

234
00:12:53,410 --> 00:12:54,920
มีผู้ชายคนหนึ่งที่ไม่ใช่พวกเรา

235
00:12:54,940 --> 00:12:58,460
ที่กำลังพยายามเปิดกล่องแพนโดร่าอีกครั้ง

236
00:12:58,460 --> 00:13:01,260
มีชายคนหนึ่งพยายามปิดกล่อง

237
00:13:01,260 --> 00:13:03,760
ก่อนที่ความหวังเบื้องล่างจะโผล่ออกมา

238
00:13:04,800 --> 00:13:06,430
หวัง?

239
00:13:06,430 --> 00:13:08,760
คุณกำลังบอกว่านี่คือความหวังของลิลินส์เหรอ?

240
00:13:08,760 --> 00:13:12,220
ความหวังมีอยู่หลายรูปแบบพอๆ กับที่มีผู้คน

241
00:13:12,220 --> 00:13:16,100
เพราะความหวังมีอยู่ในใจคนเท่านั้น

242
00:13:16,100 --> 00:13:19,860
อย่างไรก็ตาม ความหวังของเราได้รับการพิสูจน์แล้ว...

243
00:13:19,860 --> 00:13:23,360
...โดยผู้รับผิดชอบเรา ซึ่งเป็นผู้สืบทอดจอมปลอมของแบล็คมูน

244
00:13:23,360 --> 00:13:26,910
มนุษยชาติ บรรพบุรุษของเรา: ลิลิธ

245
00:13:26,910 --> 00:13:29,840
และผู้รับผิดชอบต่อผู้สืบทอดที่แท้จริงของผู้สูญหาย

246
00:13:29,840 --> 00:13:33,950
ไวท์มูน ผู้เป็นบรรพบุรุษของเหล่านางฟ้า: อดัม

247
00:13:33,950 --> 00:13:37,750
ผู้ที่มีวิญญาณที่ฟื้นคืนชีพอยู่ในตัวคุณ

248
00:13:37,750 --> 00:13:42,340
แต่ร่างที่ฟื้นคืนชีพอยู่ในอิคาริแล้ว

249
00:13:42,340 --> 00:13:44,340
พ่อของชินจิคุง...

250
00:13:44,720 --> 00:13:46,590
ดังนั้นเขาก็เหมือนกับฉัน

251
00:13:46,590 --> 00:13:50,760
นั่นเป็นเหตุผลที่เราใส่ความปรารถนาของเราไว้ในคุณ

252
00:13:52,390 --> 00:13:57,230
ฉันรู้. นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาที่นี่

253
00:13:58,810 --> 00:14:02,270
มันไม่มีประโยชน์ ฉันไม่สามารถอ่านริมฝีปากของคุณจากที่นี่

254
00:14:03,070 --> 00:14:07,140
แต่ออกไปเดินเล่นแต่เช้าเพื่อคุยกับตัวเอง...

255
00:14:07,140 --> 00:14:08,530
เขาเป็นคนน่าสงสัย

256
00:14:11,330 --> 00:14:12,330
เขาสังเกตเห็นฉันหรือเปล่า?

257
00:14:13,950 --> 00:14:15,040
ไม่ เป็นไปไม่ได้

258
00:14:18,420 --> 00:14:21,340
ทุกอย่างเป็นไปตามความปรารถนาของลิลินส์

259
00:14:22,340 --> 00:14:25,340
มันเป็นอย่างไร? คุณได้รับข้อมูลเกี่ยวกับเขาบ้างไหม?

260
00:14:25,340 --> 00:14:26,550
นี่มันคือ.

261
00:14:26,550 --> 00:14:28,880
ฉันยืมมันมาจากผู้หมวดอิบูกิโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเธอ

262
00:14:28,880 --> 00:14:32,470
ขอโทษที ฉันคอยบังคับให้คุณทำตัวเหมือนขโมย

263
00:14:33,100 --> 00:14:34,260
นั่นอะไรน่ะ!

264
00:14:34,260 --> 00:14:36,600
Não é à toa que a Maya-chan não pode liberar essa informação.

265
00:14:36,600 --> 00:14:38,270
ในทางทฤษฎีมันเป็นไปไม่ได้!

266
00:14:38,270 --> 00:14:41,730
คุณพูดถูก มันยิ่งทำให้ความลึกลับลึกซึ้งยิ่งขึ้นเท่านั้น

267
00:14:41,730 --> 00:14:45,230
Pensar que ele pode sincronizar com o Eva no nível que quiser...

268
00:14:45,230 --> 00:14:47,280
และตามความประสงค์ของคุณเอง

269
00:14:47,280 --> 00:14:49,700
Mais uma vez não é hora de se preocupar com as aparências, nao?

270
00:14:50,990 --> 00:14:52,660
คุณกล้ามาจริงๆ

271
00:14:52,660 --> 00:14:54,620
มีบางอย่างที่ฉันต้องถาม

272
00:14:54,620 --> 00:14:56,790
บทสนทนาทั้งหมดที่นี่จะถูกบันทึกไว้

273
00:14:56,790 --> 00:14:58,210
ฉันไม่สนใจ

274
00:14:58,250 --> 00:14:59,480
เด็กคนนั้น...

275
00:14:59,480 --> 00:15:01,210
ตัวตนที่แท้จริงของควินตาคืออะไร?

276
00:15:02,170 --> 00:15:04,590
เขาอาจจะเป็นผู้ส่งสารคนสุดท้าย

277
00:15:06,590 --> 00:15:07,760
ไปกันเลย

278
00:15:07,760 --> 00:15:11,140
มากับฉัน โคลนของอดัมและคนรับใช้ของลิลินส์

279
00:15:17,520 --> 00:15:19,270
Eva Unit 02 เปิดใช้งานแล้ว!

280
00:15:19,270 --> 00:15:20,520
ช่างไร้สาระ!

281
00:15:20,520 --> 00:15:21,080
แล้วอาซึกะล่ะ?

282
00:15:21,400 --> 00:15:22,730
ในห้องพยาบาล 303!

283
00:15:22,730 --> 00:15:24,110
เพิ่งยืนยัน!

284
00:15:24,110 --> 00:15:25,400
แล้วใครล่ะ...?

285
00:15:25,400 --> 00:15:28,940
มันไม่ใช่คน! ไม่ได้เสียบปลั๊กอินพุต!

286
00:15:27,570 --> 00:15:28,900
EVA-02 อยู่ระหว่างดำเนินการ






ปลั๊กอินพุตหายไป

287
00:15:27,610 --> 00:15:28,900
ไร้คนขับ

288
00:15:28,940 --> 00:15:32,240
ไม่มีใครเลยเหรอ?
ไม่ใช่ที่ห้าแล้วเหรอ?

289
00:15:32,200 --> 00:15:33,160
แคมโป เอ.ที.
กำลังถูกสร้างขึ้น
ตรวจพบในระดับความเชื่อกลาง

290
00:15:33,200 --> 00:15:35,870
ตรวจพบการขยาย AT Field ใน Central Dogma!

291
00:15:35,870 --> 00:15:36,790
หน่วย 02?

292
00:15:36,790 --> 00:15:38,250
เลขที่! ค่าเริ่มต้นคือสีน้ำเงิน!

293
00:15:38,250 --> 00:15:39,790
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาคือนางฟ้า!

294
00:15:39,790 --> 00:15:40,660
พูดอะไรน่ะ?!

295
00:15:42,290 --> 00:15:44,420
นางฟ้า เด็กคนนั้นเหรอ?

296
00:15:45,710 --> 00:15:46,920
สนาม AT ยังคงทำงานอยู่

297
00:15:46,920 --> 00:15:49,380
เป้าหมายผ่านระดับ 4 แล้วและยังคงลงมาต่อไป

298
00:15:49,380 --> 00:15:51,630
มันไม่มีประโยชน์! ตัดไฟลิฟต์ไม่ได้!

299
00:15:51,630 --> 00:15:53,390
เป้าหมายทะลุระดับ 5 แล้ว!

300
00:15:53,390 --> 00:15:56,760
ปิดทุกภาคกลาง เชื่อล็อกดาวน์ฉุกเฉิน!

301
00:15:56,760 --> 00:15:58,430
มาพยายามประหยัดเวลากันเถอะถึงแม้จะเพียงเล็กน้อยก็ตาม!

302
00:15:59,060 --> 00:16:01,600
การกักขังฉุกเฉิน. Malebolge ทุกระดับกำลังถูกปิด

303
00:16:01,600 --> 00:16:03,850
เจ้าหน้าที่ทุกคนอพยพ

304
00:16:04,810 --> 00:16:07,980
ฉันไม่เคยคิดเลยว่า Seele จะส่งนางฟ้ามาหาเราโดยตรง

305
00:16:07,980 --> 00:16:11,860
ชายชราที่ Seele ตั้งใจที่จะเลื่อนกำหนดการด้วยมือของเรา

306
00:16:12,650 --> 00:16:17,330
มนุษย์ลืมไปว่าพวกเขาโง่แค่ไหนและทำผิดซ้ำซากเหมือนเดิม

307
00:16:17,330 --> 00:16:20,870
หากผู้คนไม่ยอมรับการยอมแพ้ด้วยตัวเอง พวกเขาก็จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

308
00:16:20,870 --> 00:16:23,290
เราจะไม่พึ่งพาพลังของเทวดาหรืออดัม

309
00:16:23,290 --> 00:16:27,000
ทางเลือกเดียวของเราคือนำการเปลี่ยนแปลงสำหรับอนาคตมาไว้ในมือของเราเอง

310
00:16:27,000 --> 00:16:29,420
ขอให้หน่วย 01 บรรลุภารกิจ นี่คือคำอธิษฐานของเรา

311
00:16:31,550 --> 00:16:34,640
ยูนิต 02 กำลังทะลวงเกราะทุกชั้น!

312
00:16:34,640 --> 00:16:36,970
เป้าหมายทะลุโคไซต์หมายเลข 2!

313
00:16:36,970 --> 00:16:38,970
ส่งหน่วย 01 ไปตามล่า

314
00:16:38,970 --> 00:16:39,810
ใช่.

315
00:16:39,810 --> 00:16:44,310
หยุดเขาไม่ให้บุกเข้าไปใน Dogma Terminal ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม

316
00:16:47,480 --> 00:16:50,190
แต่ทำไมแองเจิลถึงเข้าควบคุมยูนิต 02?

317
00:16:50,190 --> 00:16:52,950
คุณวางแผนที่จะรวมเข้ากับยูนิต 02 หรือไม่?

318
00:16:52,950 --> 00:16:55,530
หรือนำความหายนะมาด้วย

319
00:16:55,530 --> 00:16:57,120
มันโกหก มันโกหก มันโกหก!

320
00:16:57,120 --> 00:17:00,120
คาโวรุคุง...คือนางฟ้า?!

321
00:17:00,120 --> 00:17:01,830
นั่นเป็นเรื่องโกหก!

322
00:17:01,830 --> 00:17:03,660
มันเป็นข้อเท็จจริง ยอมรับ.

323
00:17:03,660 --> 00:17:06,170
แลนซ์ เข้าใจไหม?

324
00:17:09,380 --> 00:17:11,460
คุณมาช้านะชินจิคุง

325
00:17:11,460 --> 00:17:13,380
Eva Unit 01 กำลังลงโดยใช้เส้นทางหมายเลข 2

326
00:17:13,380 --> 00:17:15,010
ตามหาเป้าหมาย.

327
00:17:15,550 --> 00:17:18,850
คุณทรยศฉัน! คุณทรยศความรู้สึกของฉัน!

328
00:17:18,850 --> 00:17:21,010
คุณทรยศฉันเหมือนพ่อของฉัน!

329
00:17:21,010 --> 00:17:22,930
หน่วย 01 ถึงระดับ 4

330
00:17:22,930 --> 00:17:24,640
ติดต่อเป้าหมาย!

331
00:17:24,640 --> 00:17:25,350
นั่นมัน!

332
00:17:26,810 --> 00:17:28,900
ฉันรอคุณอยู่นะชินจิคุง

333
00:17:28,900 --> 00:17:29,900
คาโวรุคุง!

334
00:17:34,860 --> 00:17:36,530
อาซึกะ ฉันขอโทษ!

335
00:17:39,370 --> 00:17:40,910
ซีรีส์อีวา.

336
00:17:40,910 --> 00:17:44,250
พวกมันเกิดมาจากอดัม เป็นการดำรงอยู่ที่น่าอึดอัดสำหรับมนุษยชาติ

337
00:17:44,250 --> 00:17:47,250
แต่ลิลินก็ยังใช้มันเพื่อความอยู่รอด

338
00:17:47,250 --> 00:17:48,830
ฉันไม่สามารถเข้าใจ.

339
00:17:51,630 --> 00:17:54,380
คาโวรุคุง หยุด! ทำไม!?

340
00:17:54,760 --> 00:17:57,340
ฉันกับเอวาถูกสร้างมาจากร่างกายเดียวกัน

341
00:17:57,720 --> 00:18:00,300
เพราะฉันเองก็เกิดจากอาดัมเช่นกัน

342
00:18:00,350 --> 00:18:02,810
ฉันสามารถรวมเข้ากับพวกเขาได้ถ้าพวกเขาไม่มีวิญญาณ

343
00:18:02,930 --> 00:18:06,480
จิตวิญญาณของหน่วย 02 ใกล้เข้ามาแล้ว

344
00:18:08,810 --> 00:18:10,190
สนาม AT!

345
00:18:10,360 --> 00:18:13,280
ถูกต้องแล้ว นั่นคือสิ่งที่คุณลิลินส์เรียกเขา

346
00:18:13,400 --> 00:18:16,400
ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ที่ไม่มีใครสามารถรุกรานได้

347
00:18:16,450 --> 00:18:18,110
แสงสว่างแห่งจิตวิญญาณ

348
00:18:18,110 --> 00:18:20,240
ลิลิน คุณก็รู้ใช่ไหม?

349
00:18:20,280 --> 00:18:23,790
ว่า AT Field คืออุปสรรคที่มีอยู่ในใจของทุกคน?

350
00:18:23,830 --> 00:18:25,910
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณพูด คาโวรุคุง!

351
00:18:28,750 --> 00:18:30,630
หน่วย Eva ถึงระดับต่ำสุดแล้ว!

352
00:18:30,630 --> 00:18:33,250
ระยะทางจากเป้าหมายถึงสถานี Dogma: 20

353
00:18:34,380 --> 00:18:38,130
หากสัญญาณของยูนิต 01 หายไปหรือมีอะไรเกิดขึ้น...

354
00:18:38,130 --> 00:18:41,800
ฉันรู้ว่า. ในกรณีนี้เราจะเริ่มทำลายตัวเองจากที่นี่

355
00:18:41,800 --> 00:18:44,770
จะดีกว่าปล่อยให้ Third Impact เกิดขึ้น

356
00:18:44,770 --> 00:18:46,100
ขอโทษ.

357
00:18:46,100 --> 00:18:48,940
ไม่เป็นไรตราบใดที่มันอยู่กับคุณ

358
00:18:48,940 --> 00:18:50,060
ขอบคุณ.

359
00:18:54,650 --> 00:18:56,320
ชะตากรรมของมนุษย์?

360
00:18:56,610 --> 00:18:59,320
ความหวังของมนุษยชาติเขียนขึ้นจากความทุกข์ยากของมัน

361
00:19:02,620 --> 00:19:03,780
เกิดอะไรขึ้น!

362
00:19:03,780 --> 00:19:06,330
สนามพลัง AT ที่ไม่เคยเห็นมาก่อน!

363
00:19:06,330 --> 00:19:08,120
แสง แม่เหล็กไฟฟ้า และอนุภาคคลื่น!

364
00:19:08,120 --> 00:19:10,500
มันขวางทุกอย่าง! เราไม่สามารถติดตามอะไรได้เลย!

365
00:19:10,500 --> 00:19:12,000
มันคืออุปสรรคจริงๆ!

366
00:19:12,000 --> 00:19:15,130
เราเสียเป้าหมายไปพร้อมกับยูนิต 01 และยูนิต 02!

367
00:19:15,130 --> 00:19:17,380
ติดต่อนักบินไม่ได้!

368
00:19:28,640 --> 00:19:29,850
คาโวรุคุง!

369
00:19:33,650 --> 00:19:35,070
รอ!

370
00:19:46,330 --> 00:19:46,410
โรงงาน L.C.L: CL3 MON.
ระบบการรับรู้
ล็อคแล้ว
กำลังรอรหัสอนุญาต

371
00:19:46,450 --> 00:19:47,040
โรงงาน L.C.L: CL3 MON.
ระบบการรับรู้
เปิด
เข้าแล้วล็อคใหม่ทันที

372
00:19:47,240 --> 00:19:49,040
ล็อคสุดท้ายถูกปลดปล่อยแล้ว!

373
00:19:49,040 --> 00:19:51,580
ประตูสู่สวรรค์ถูกเปิดแล้ว!

374
00:19:52,420 --> 00:19:54,750
ในที่สุดนางฟ้าก็มาหาเขา

375
00:19:55,840 --> 00:19:57,210
ฮิวงะคุง...

376
00:20:02,760 --> 00:20:03,590
นั่นอะไรน่ะ!

377
00:20:03,590 --> 00:20:04,640
สถานการณ์?

378
00:20:04,640 --> 00:20:06,010
สนาม AT!

379
00:20:06,010 --> 00:20:08,010
AT Field ประเภทเดียวกับที่เราเพิ่งเห็น

380
00:20:08,010 --> 00:20:10,730
กำลังขยายไปสู่แผงกั้นรอบๆ Terminal Dogma!

381
00:20:10,730 --> 00:20:12,850
มันกำลังทะลุผ่านอุปสรรค!

382
00:20:12,850 --> 00:20:14,810
เป็นไปไม่ได้ นางฟ้าอีกคนเหรอ?!

383
00:20:14,810 --> 00:20:16,230
มันไม่มีประโยชน์! ฉันไม่สามารถยืนยันได้!

384
00:20:16,230 --> 00:20:18,980
มะ-ฉันหมายถึง... มันหายไปแล้ว!

385
00:20:18,980 --> 00:20:21,070
มันหายไปแล้ว!? นางฟ้า?!

386
00:20:22,990 --> 00:20:24,160
อดัม

387
00:20:24,160 --> 00:20:25,910
ตัวตนแม่ของเรา

388
00:20:26,200 --> 00:20:30,080
พวกเราทุกคนที่เกิดจากอาดัมควรกลับมาหาเขาไหม?

389
00:20:30,080 --> 00:20:32,330
ทำลายล้างมนุษยชาติด้วยเหรอ?

390
00:20:33,330 --> 00:20:35,130
เลขที่! นี่คือ...

391
00:20:35,460 --> 00:20:36,920
ลิลิธ!

392
00:20:36,920 --> 00:20:39,500
ฉันเข้าใจแล้ว แค่นั้นแหละลิลินส์?

393
00:20:52,810 --> 00:20:54,810
ขอบใจนะชินจิคุง

394
00:20:54,810 --> 00:20:57,610
ฉันอยากให้คุณหยุดหน่วย 02

395
00:20:57,810 --> 00:21:01,280
ไม่อย่างนั้นฉันก็คงอยู่ร่วมกับเธอต่อไปได้

396
00:21:01,280 --> 00:21:03,450
คาโวรุคุง ทำไมเหรอ?

397
00:21:03,450 --> 00:21:05,530
เพราะมันคือพรหมลิขิตของฉันที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป

398
00:21:05,530 --> 00:21:09,030
แม้ว่ามันจะส่งผลให้เกิดการทำลายล้างมนุษยชาติก็ตาม

399
00:21:09,700 --> 00:21:12,250
แต่ฉันก็สามารถตายที่นี่ได้เช่นกัน

400
00:21:12,250 --> 00:21:14,870
ชีวิตและความตายมีค่าเดียวกันกับฉัน

401
00:21:14,870 --> 00:21:16,420
ตายตามทางเลือกของคุณเอง

402
00:21:16,420 --> 00:21:18,540
นี่เป็นอิสรภาพเดียวและสูงสุดที่มีอยู่

403
00:21:18,540 --> 00:21:20,250
อะไร

404
00:21:20,250 --> 00:21:23,720
คาโวรุคุง ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณพูด!

405
00:21:23,720 --> 00:21:25,010
คาโวรุคุง...

406
00:21:25,180 --> 00:21:26,430
มันเป็นความปรารถนาสุดท้ายของฉัน

407
00:21:27,340 --> 00:21:29,350
เอาล่ะ ลบฉันออกไปซะ

408
00:21:30,350 --> 00:21:33,480
ถ้าไม่ทำ คุณจะเป็นคนถูกลบทิ้ง

409
00:21:33,480 --> 00:21:35,140
เพื่อความอยู่รอดในช่วงเวลาแห่งการทำลายล้าง

410
00:21:35,140 --> 00:21:38,060
สามารถเลือกชีวิตได้เพียงรูปแบบเดียวเพื่อไปสู่อนาคต

411
00:21:38,690 --> 00:21:41,980
และคุณไม่ใช่สิ่งมีชีวิตที่ควรตาย

412
00:21:47,410 --> 00:21:50,030
คุณต้องการอนาคต

413
00:21:51,660 --> 00:21:55,370
ขอบคุณ ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

414
00:23:22,080 --> 00:23:23,460
คาโวรุคุง...

415
00:23:24,660 --> 00:23:27,880
เขาบอกว่าเขารักฉัน

416
00:23:30,050 --> 00:23:31,970
มันเป็นครั้งแรก

417
00:23:31,970 --> 00:23:34,680
นี่เป็นครั้งแรกที่มีคนบอกว่ารักฉัน

418
00:23:36,430 --> 00:23:39,770
เขาเป็นเหมือนฉัน และเหมือนอายานามิด้วย

419
00:23:42,020 --> 00:23:43,900
ฉันรักเขา.

420
00:23:44,310 --> 00:23:47,610
คาโวรุคุงคือคนที่ควรจะรอด

421
00:23:48,230 --> 00:23:51,780
เขาเป็นคนที่ดีกว่าฉันมาก

422
00:23:53,410 --> 00:23:56,160
คาโวรุคุงคือคนที่ควรรอด!

423
00:23:57,240 --> 00:23:58,450
คุณคิดผิด.

424
00:23:58,450 --> 00:24:01,460
ผู้ที่มีชีวิตอยู่ก็เป็นเพียงผู้ที่ปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่เท่านั้น

425
00:24:02,960 --> 00:24:04,750
เขาปรารถนาความตาย

426
00:24:04,750 --> 00:24:08,460
เขาละทิ้งความปรารถนาที่จะมีชีวิตรอดโดยยึดติดกับความหวังจอมปลอม

427
00:24:08,920 --> 00:24:10,920
ชินจิคุง คุณไม่ได้ทำอะไรผิด

428
00:24:12,380 --> 00:24:14,390
คุณหนาวมาก มิซาโตะซัง

429
00:24:14,430 --> 00:24:15,760
ต่อ

430
00:25:46,310 --> 00:25:47,190
ตอนต่อไป

431
00:25:47,190 --> 00:25:48,880
ผู้ส่งสารคนสุดท้ายพ่ายแพ้แล้ว

432
00:25:48,880 --> 00:25:52,780
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากไม่สามารถรับมือกับความเป็นจริงได้ ชินจิจึงปิดตัวเองออกจากโลกภายนอก

433
00:25:52,780 --> 00:25:55,280
และเวลาที่สัญญาไว้ก็มาถึง

434
00:25:55,280 --> 00:25:57,360
ท่ามกลางการทำลายล้างที่กำลังจะเกิดขึ้นของ Nerv

435
00:25:57,360 --> 00:25:59,370
อาซึกะถูกพาไปสู่ความตาย

436
00:25:59,370 --> 00:26:02,700
โครงการ Human Instrumentality ได้รับการเปิดใช้งานร่วมกับ Rei

437
00:26:02,700 --> 00:26:05,710
เหนือศีรษะของผู้คนที่กบฏต่อความเป็นจริงของตนเอง

438
00:26:05,710 --> 00:26:08,210
ในขณะที่เติมเต็มความหวังของคุณ Eva Series ก็ลงมา

439
00:26:08,210 --> 00:26:10,840
ราวกับเยาะเย้ยคำโกหกที่ถูกเปิดเผย

440
00:26:10,840 --> 00:26:12,590
ตอนต่อไป: อาเรีย

441
00:26:12,960 --> 00:26:14,510
ตอนต่อไป




อาเรีย


